初遇
我是……我是谁呢？我不知道……没关系，在仙境之中……每个人，都是爱丽丝……
I am ... Who am I? I don't know ... It's okay, in Wonderland ... everyone is Alice ...
箱中气候
天上落下雨滴这种事情……真是太陌生了。在仙境中不是糖浆就是缝衣针，我在那儿有很多把伞。
It's so strange to see ... the raindrops falling from the sky. In Wonderland, it is either syrup or sewing needles. I have a lot of umbrellas there.
致未来
你总是很在乎未来的事情。可仙境几千几百年都一样。停滞不前也没有什么不好喔。
You always care about the future. But Wonderland has been the same for hundreds and thousands of years. There is nothing wrong with standing still.
孑立
你在做什么？你在看什么？你也有你的仙境需要处理吗？一个我们都不知道的……繁忙的世界？
What are you doing? What are you looking at? Do you also have your Wonderland to deal with? A busy world that ... we never know?
问候
……呼呼，嗯？……嗯。
... Huuu, hm? ... Hm.
朝晨
军粮味道的蛋糕～蛋糕味道的军粮～徽章小姐会更喜欢哪一个呢？
MRE-flavored cake, cake-flavored MRE, which one would Miss Badge prefer?
信任-朝晨
还～没有到可以去睡觉的时间吗？仙境里的大家都等着我们呢。再这么浪费下去的话，时间就要生气了……
Still too early to go to bed? Everyone in Wonderland is waiting for us. If it goes on like this, time will not be happy ...
夜暮
将晚餐缩小到一口能够吞下的程度……这样，我就能够最快地吃完它们了。
Shrink the dinner to be swallowed in ... one bite ... Then, I could finish it as quickly as possible.
信任-夜暮
梦里的所有人都在等我，闭起眼睛听听看吧。那是门外鞋后跟踩在草地上的声音……你今天还是不跟我一起来吗？
Everyone in the dream is waiting for me. Close your eyes and listen.Outside the door, it's the sound of the heel stepping on the grass ... Are you not coming with me today?
帽檐与发鬓
自从我来到仙境以后，就再也没人帮我编过头发了……所以它们越来越长，越来越长～
Since I came to Wonderland, no one has braided my hair ... so they are getting longer and longer, longer and longer.
袖与手
你在找糖果吗？或许你应该拿一个放大镜来哦。
Are you looking for candies? Maybe you should bring a magnifying glass.
衣着与身形
我好像越来越高了……椅子已经逐渐装不下我了……如果我把自己变小的话，是不是就能回到从前呢？
I seem to be taller and taller ... The chair is getting too small to seat me ... If I shrink myself, will everything be as usual like before?
嗜好
我的房间里有山一样的熊布偶，话剧盒子里也有爱吃蜂蜜的小熊。为什么仙境里没有小熊呢？嗯……我会找到一只合适的小熊的～
There's a teddy bear as big as a mountain in my room. And there're bears that love honey in the circus box. Why are there no bears in Wonderland? Hmm ... I will find the bear.
赞赏
我会让兔子先生多准备一份蛋糕……嗯……是给你的奖励哦……
I will ask Mr. Rabbit to prepare one more cake ... Hmm ... It's a reward for you ...
亲昵
如果有一天我回去了，再也不出来了，你会来探望我吗？
One day, if I go back and never come out again, will you come to visit me?
闲谈Ⅰ
时间停滞不前了？我想我们应该赶紧买茶杯。更多更多的茶杯，我们很快就会失去洗茶杯的时间了。
Time paused? I think we should hurry up to buy teacups. More and more teacups. We won't have time to wash them very soon.
闲谈Ⅱ
一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星～挂在天空放光明，好像许多小眼睛～闪啊～闪啊～
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are. Up above the world so high, like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle ...
独白
从前的学校里，有人叫我……嗯～那个词怎么说来着？啊……疯子！难过？我不难过啊……他们告诉我，最厉害的人都是疯子……
People at school once called me ... Umm, how do you say that word? Ah ... Crazy! Sad? I'm not sad ... They told me that the most outstanding people were all crazy ...
入队
你们……也是来参加茶会的吗？
Are you also here ... for the tea party?
战前
我不怕你们，你们只是一堆桥牌而已。
I am not afraid of you. You are just a pile of cards.
择选咒语Ⅰ
是……这条路吗？
this way?
择选咒语Ⅱ
你说了什么？
What did you say?
择选高阶咒语
哈哈哈～
Heh heh heh ...
择选至终的仪式
我饿了……
I'm hungry ...
释放神秘术Ⅰ
所有人都会喜欢蓝色泡泡花园～
Everyone will love the Blue Bubble Garden.
来玩躲猫猫吧……我会帮助你们喔！
Let's play peekaboo ... I will help you!
释放神秘术Ⅱ
约好了！要记得来找我玩呀……
Promised! Don't forget to come visit me ...
比星星更小～比蘑菇更大～
Smaller than the stars, bigger than the mushrooms.
召唤至终的仪式
点心时间！……嚼嚼～嚼嚼～♪
Snack time! ... Yum yum.
受敌Ⅰ
呼呼……咦？！
Huh huh ... Huh? !
受敌Ⅱ
妈咪……妈咪……！
Mommy ... mommy ...!
战斗胜利
所有人都坐好了吗？咳咳、现在开庭～审判结果是——有罪！
Is everyone seated? Ahem, the court is now in session.The verdict is ... guilty!
洞悉
兔子先生和王后的边界，越来越大～
The boundary of Mr. Rabbit and the Queen is getting bigger and bigger.
洞悉之底
我该回报你什么呢？一个小熊玩偶？嗯……还是一座糖浆做的井？
What should I give you in return? A teddy bear? Hmm, or a well filled with syrup?